1
00:00:01,833 --> 00:00:03,000
Es macht mich immer traurig, Abschied zu nehmen
2
00:00:03,066 --> 00:00:05,333
zum Make-up, das hat
hat mich den ganzen Tag begleitet.
3
00:00:05,400 --> 00:00:07,000
Auf Wiedersehen, Mascara.
4
00:00:07,800 --> 00:00:09,600
Bis dann, erröten.
5
00:00:09,666 --> 00:00:11,066
Bis später, Lippenstift.
6
00:00:12,433 --> 00:00:13,913
Synclaire, ja
hatte jemals einen Gedanken
7
00:00:13,966 --> 00:00:15,433
Du hattest keine Lust zu teilen?
8
00:00:15,500 --> 00:00:17,233
Oh, gestern im Büro
9
00:00:17,300 --> 00:00:20,433
Ich fragte mich, wie das Leben aussehen würde
als ob wir Zehen an unseren Händen hätten
10
00:00:20,500 --> 00:00:22,033
und Finger an unseren Füßen.
11
00:00:22,100 --> 00:00:24,300
Aber du warst so beschäftigt, ich
wollte nichts sagen.
12
00:00:24,366 --> 00:00:25,366
Danke schön.
13
00:00:26,066 --> 00:00:27,166
Wo ist Regine?
14
00:00:27,233 --> 00:00:28,873
Na ja, wo sonst
die kleine Diva sein?
15
00:00:28,897 --> 00:00:30,733
Ich jongliere wieder mit zwei Dates.
16
00:00:30,800 --> 00:00:33,666
– Sie ist wirklich großartig.
‐ Sie ist etwas.
17
00:00:33,733 --> 00:00:35,000
Ich weiß nicht, wie sie das macht.
18
00:00:53,933 --> 00:00:56,173
♪ Überprüfe, überprüfe, überprüfe es
Überprüfen, überprüfen, überprüfen Sie es ♪
19
00:00:56,197 --> 00:00:58,200
♪ Möchten Sie keine freie Stelle ♪
20
00:00:58,266 --> 00:01:00,300
♪ Wir leben ♪
♪ Ooh ♪
21
00:01:00,366 --> 00:01:02,740
♪ Single ♪
♪ Hallo ♪
22
00:01:02,806 --> 00:01:04,906
♪ Ja, wir leben ♪
23
00:01:04,973 --> 00:01:06,840
♪ Das Single-Leben ja ♪
24
00:01:06,906 --> 00:01:09,406
♪ Wir leben ♪
♪ Hallo ♪
25
00:01:09,473 --> 00:01:11,106
♪ Single ♪
26
00:01:11,173 --> 00:01:13,973
♪ Ooh, und in den Neunzigern
Art von Welt ♪
27
00:01:14,040 --> 00:01:16,440
♪ Ich bin froh, dass ich meine Mädchen habe ♪
28
00:01:16,506 --> 00:01:18,826
♪ Kopf hoch, was bleibt dran
Kopf hoch, genau ♪
29
00:01:18,850 --> 00:01:20,873
♪ Wann immer dieses Leben kommt
hart, du musst kämpfen ♪
30
00:01:20,940 --> 00:01:23,106
♪ Während meine Heimmädchen stehen
zu meiner Linken und meiner Rechten ♪
31
00:01:23,173 --> 00:01:24,973
♪ Echtes Blau, das ist es
fest wie Kleber ♪
32
00:01:25,040 --> 00:01:27,806
♪ Wir leben ♪
♪ Hallo ♪
33
00:01:27,873 --> 00:01:29,706
♪ Single ♪
34
00:01:29,773 --> 00:01:32,073
♪ Und in den Neunzigern
Art von Welt ♪
35
00:01:32,140 --> 00:01:35,806
♪ Ich bin froh, dass ich meine Mädchen habe ♪
36
00:01:35,873 --> 00:01:37,806
♪ Haa ♪
37
00:01:41,473 --> 00:01:44,606
Um das Spiel zu beginnen, Spieler
Nummer Eins würfelt mit drei Würfeln.
38
00:01:44,673 --> 00:01:47,373
Nun, wenn der Wurf acht oder weniger beträgt
39
00:01:47,440 --> 00:01:49,840
Der Spieler kann sich bewegen
zur Startrampe
40
00:01:49,906 --> 00:01:52,506
oder wählen Sie eine Blasto-Karte.
41
00:01:52,573 --> 00:01:55,973
Nun, wenn die Rolle ist
ein Vielfaches von sieben
42
00:01:56,000 --> 00:01:57,280
Der Spieler muss eine Karte davon nehmen
43
00:01:57,304 --> 00:01:59,573
das Blasto-Deck
mit der Aufschrift „Lucky Seven“.
44
00:01:59,640 --> 00:02:02,380
Gibt es nicht eine vereinfachte
Version dieses Spiels?
45
00:02:02,446 --> 00:02:04,980
Naja, zum Teufel, wir spielen das
Kinderversion, wie sie ist.
46
00:02:07,413 --> 00:02:09,480
Max, komm einfach in die Liga.
Jetzt lasst uns eine Entscheidung treffen.
47
00:02:09,546 --> 00:02:10,946
Willst du sehen
dieser Film oder nicht?
48
00:02:11,013 --> 00:02:12,813
Nein, ich weigere mich, siebenundfünfzig zu zahlen
49
00:02:12,880 --> 00:02:14,346
um Denzel zu beobachten
lass sein Hemd an.
50
00:02:15,113 --> 00:02:16,213
Ja.
51
00:02:16,280 --> 00:02:18,313
Nun, mal sehen, was neu ist
Wesley Snipes-Film.
52
00:02:18,379 --> 00:02:20,413
Ich habe gehört, dass es viele Brustwarzen gibt.
53
00:02:20,480 --> 00:02:21,646
In Ordnung.
54
00:02:21,713 --> 00:02:22,780
In Ordnung.
55
00:02:22,846 --> 00:02:25,346
Welche von euch, meine Damen
Hat mein blauer Seidenschal?
56
00:02:25,413 --> 00:02:26,946
Mein Date wird jede Minute hier sein
57
00:02:27,013 --> 00:02:29,246
und ohne sie fühle ich mich nackt.
58
00:02:29,313 --> 00:02:30,980
Ohne ist man nackt.
59
00:02:32,580 --> 00:02:34,013
Zieh dir ein paar Klamotten an.
60
00:02:35,813 --> 00:02:38,113
Khadijah, da ist ein großer alter Mann
Brokkolikopf an der Tür.
61
00:02:41,013 --> 00:02:42,813
Max, ich habe dich sogar hier gefunden
62
00:02:42,880 --> 00:02:45,780
ändert nichts an der Tatsache
dass heute mein Glückstag ist.
63
00:02:45,846 --> 00:02:47,480
Doktor entdeckt ein Heilmittel gegen Hässlichkeit?
64
00:02:48,946 --> 00:02:51,246
Nein, Baby, du nur
muss warten.
65
00:02:52,680 --> 00:02:54,846
Ich habe diese gerade in die Hände bekommen.
66
00:02:54,913 --> 00:02:56,780
Zwei Eintrittskarten für den Halbplatz
67
00:02:56,846 --> 00:02:58,813
zu den Knicks-Bulls
Ausstellungsspiel.
68
00:02:58,880 --> 00:03:01,753
Oh. Lange Männer in kurzen Shorts.
Gib mir diese Tickets.
69
00:03:01,820 --> 00:03:05,220
Schon wieder laut und falsch, Max.
70
00:03:05,286 --> 00:03:06,720
Komm schon, Overton. Lass uns gehen, Mann.
71
00:03:06,786 --> 00:03:09,653
Warum ich gehen musste, nur weil
Gehst du ihnen auf die Nerven?
72
00:03:09,720 --> 00:03:11,020
‐ Hey, komm her, Mann. - Was?
73
00:03:12,453 --> 00:03:15,286
Außerdem versuche ich aufzuarbeiten
etwas mit Synclaire.
74
00:03:15,353 --> 00:03:17,153
Mann, ich war im Museum
als sie das hatten.
75
00:03:17,220 --> 00:03:18,986
„Werkzeuge durch die
Alter“-Ausstellung, oder?
76
00:03:19,953 --> 00:03:20,953
- WAHR. - Dann.
77
00:03:22,453 --> 00:03:25,153
Synclaire, es macht dir etwas aus, wenn wir
Holst du das ein anderes Mal ab?
78
00:03:25,220 --> 00:03:26,220
Weißt du, es ist, äh...
79
00:03:26,286 --> 00:03:28,686
Oh, ich verstehe,
Es ist eine Männersache.
80
00:03:28,753 --> 00:03:30,193
Was anders ist
von einer Frauensache
81
00:03:30,217 --> 00:03:32,050
Denn das ist normalerweise der Fall
beinhaltet Blähungen.
82
00:03:34,920 --> 00:03:38,986
Synclaire, spare nur ein wenig
Ein bisschen geheimnisvoll, okay?
83
00:03:41,753 --> 00:03:43,720
Synclaire, warum nicht
kommst du mit uns raus?
84
00:03:43,786 --> 00:03:45,353
Oh nein, danke.
85
00:03:45,420 --> 00:03:47,520
Ich werde zu Hause bleiben
und meine Fersen mit Bimsstein bestreichen.
86
00:03:48,986 --> 00:03:50,520
Das ist ja erbärmlich.
87
00:03:50,586 --> 00:03:52,486
Synclaire, wie viele
Termine, an denen du warst
88
00:03:52,553 --> 00:03:53,753
seit du nach New York gezogen bist?
89
00:03:53,820 --> 00:03:56,353
Und mit Datum meinen Sie...
90
00:03:56,420 --> 00:03:59,253
Mit jemandem ausgehen
des anderen Geschlechts
91
00:03:59,320 --> 00:04:03,126
Wer ist nicht oder zumindest nur
entfernt mit dir verwandt.
92
00:04:03,193 --> 00:04:04,826
Oh, so ein Date.
93
00:04:04,893 --> 00:04:06,933
Nun, mal sehen. Im letzten
sechs Monate, da war...
94
00:04:08,160 --> 00:04:10,193
Nein, und dann war da noch das, äh...
95
00:04:10,993 --> 00:04:12,160
Keine Termine.
96
00:04:13,860 --> 00:04:16,926
Kein einziges Date in sechs Monaten?
97
00:04:16,993 --> 00:04:18,926
Ich würde nach unten rutschen
Geländer im Rathaus.
98
00:04:23,526 --> 00:04:26,226
Zurück in Minneapolis habe ich das nicht getan
Mach dir über solche Dinge Sorgen.
99
00:04:26,293 --> 00:04:29,993
Jungs würden mich einladen, meine Mutter
würde sagen, ich könnte nicht gehen.
100
00:04:30,060 --> 00:04:32,560
Nun, deine Mama ist nicht hier,
Also werden wir dich anschließen.
101
00:04:32,626 --> 00:04:33,959
H-h-warte.
102
00:04:34,026 --> 00:04:36,893
Ein Date wird es nicht geben
Synclaires Leben besser.
103
00:04:36,959 --> 00:04:39,059
Nun, Khadijah, nur weil
Du bekommst keine
104
00:04:39,126 --> 00:04:41,560
Ich meine nicht dein Ganzes
Familie muss verzichten.
105
00:04:44,660 --> 00:04:46,893
Nur weil ich es bin
nicht verschenken
106
00:04:46,960 --> 00:04:49,893
mit einem Doppelcoupon nicht
Ich meine, ich bekomme keine.
107
00:04:53,693 --> 00:04:56,126
Und außerdem kann Synclaire das
sich selbst eine Meinung bilden.
108
00:04:56,193 --> 00:04:58,993
Nun, Synclaire, tun Sie es
will diese beiden geilen Kröten
109
00:04:59,060 --> 00:05:01,766
Ich verbinde dich mit einigen
Tut mir leid, Entschuldigung für ein Date?
110
00:05:01,833 --> 00:05:03,333
Oder willst du rennen?
dein eigenes Leben.
111
00:05:04,333 --> 00:05:05,766
Ich möchte mich verabreden.
112
00:05:12,333 --> 00:05:15,000
Nun zunächst zu meinem
Liste für Synclaire..
113
00:05:15,066 --> 00:05:16,566
Ist John Luckett.
114
00:05:16,633 --> 00:05:19,566
Er ist Werbefachmann.
Ihm geht es gut, er ist lustig.
115
00:05:19,633 --> 00:05:22,266
Früher hatte er ein schlechtes Gefühl
Brownstone in Brooklyn.
116
00:05:22,333 --> 00:05:23,633
Gewöhnt an?
117
00:05:23,700 --> 00:05:25,566
Ich habe ihn vertreten
Ehefrau bei der Scheidung.
118
00:05:27,566 --> 00:05:28,733
Nun, keine Sorge, Schatz.
119
00:05:28,800 --> 00:05:31,866
Ich habe Ressourcen
noch ungenutzt.
120
00:05:31,933 --> 00:05:33,566
Ich dachte, du hättest angetippt
alles in der Stadt.
121
00:05:38,300 --> 00:05:41,133
Und ich dachte, das wärst du
mich da raushalten.
122
00:05:41,200 --> 00:05:43,866
Das bin ich, aber du bist einfach gegangen
öffne dich ganz.
123
00:05:44,700 --> 00:05:46,233
Weit geöffnet.
124
00:05:47,966 --> 00:05:49,366
Wie auch immer, Synclaire.
125
00:05:49,433 --> 00:05:52,966
Einfach mit einem Mann ausgehen
weil es ihm gut geht, ist oberflächlich.
126
00:05:53,033 --> 00:05:56,400
Sie müssen sich auch Sorgen machen
mit wie viel Geld er verdient.
127
00:05:56,466 --> 00:05:58,333
Jetzt natürlich, natürlich
128
00:05:58,400 --> 00:06:00,673
es ist nicht nur das Geld.
129
00:06:00,740 --> 00:06:04,940
Es ist, wie großzügig er ist
ist mit diesem Geld.
130
00:06:05,006 --> 00:06:07,340
Und ob er aufgelegt hat
diese verdammte Sache mit der Ehe.
131
00:06:08,406 --> 00:06:10,473
Und da haben Sie es.
132
00:06:10,540 --> 00:06:13,573
Jetzt sind wir damit fertig
Zsa‐Zsas Dating-Tipps.
133
00:06:15,440 --> 00:06:17,640
Ich habe ein paar universelle
Regeln für Sie.
134
00:06:17,706 --> 00:06:19,240
Eins.
135
00:06:19,306 --> 00:06:21,506
Keine Schauspieler, keine Models.
136
00:06:21,573 --> 00:06:23,373
Zwei. Kein Hintern, kein Date.
137
00:06:26,440 --> 00:06:28,273
Und das Wichtigste
138
00:06:28,340 --> 00:06:31,040
Kein Mann, der so drin ist
Liebe mit einem Basketball
139
00:06:31,106 --> 00:06:33,506
dass er nicht einmal teilnehmen kann
Ihr Jurastudium.
140
00:06:34,606 --> 00:06:37,240
Dann in der Minute deine
Die Karriere nimmt Fahrt auf
141
00:06:37,306 --> 00:06:38,973
Er lässt dich so schnell fallen,
es verlässt deinen Kopf
142
00:06:39,040 --> 00:06:40,360
dreht sich wie ein Kreisel
im Sommer.
143
00:06:40,384 --> 00:06:42,206
Max, Max.
144
00:06:42,273 --> 00:06:43,373
Max, komm zurück.
145
00:06:43,440 --> 00:06:46,006
Greg ist weg, Mädchen. Er ist weg.
146
00:06:48,573 --> 00:06:49,840
Ich weiß.
147
00:06:49,906 --> 00:06:51,106
Und ich bin nicht verbittert.
148
00:06:52,740 --> 00:06:54,740
Nun, ich suche nicht
für Perfektion.
149
00:06:54,806 --> 00:06:58,006
Ich will einfach jemanden, der es ist
freundlich und sanft und einfühlsam
150
00:06:58,073 --> 00:07:00,013
und liebt alles
Pflanzen und Tiere.
151
00:07:01,646 --> 00:07:03,146
Ja, nun ja, ich kann dir nicht helfen.
152
00:07:05,346 --> 00:07:07,946
Du sagst also, dass es so ist
Niemand da draußen so?
153
00:07:08,013 --> 00:07:09,746
Ja, ein Hirte.
154
00:07:11,546 --> 00:07:12,946
[klopft an die Tür]
155
00:07:16,813 --> 00:07:17,913
‐ Hallo. - Hey.
156
00:07:17,980 --> 00:07:19,446
Wieder einmal bin ich siegreich
157
00:07:19,513 --> 00:07:22,413
im Kampf der Menschen
versus Maschine.
158
00:07:22,480 --> 00:07:23,880
Nun, dieser kleine Entsafter nicht nur
159
00:07:23,946 --> 00:07:26,380
extrahiert den Saft und
trennt das Fruchtfleisch
160
00:07:26,446 --> 00:07:28,913
Es kann auch einen Schnapper entbeinen
für Ihren nächsten Fischbraten.
161
00:07:30,146 --> 00:07:31,380
Also, äh, was hast du vor?
162
00:07:31,446 --> 00:07:33,113
Oh, sie gehen unter
Ich habe ein Date.
163
00:07:33,180 --> 00:07:36,046
Ein Date? Mit einem Kerl?
164
00:07:38,380 --> 00:07:39,946
Vielleicht sogar mit einem Hirten.
165
00:07:42,113 --> 00:07:43,346
Früher war ich Hirte.
166
00:07:43,413 --> 00:07:45,246
Wirklich?
167
00:07:45,313 --> 00:07:46,546
Nein, ich lüge nur aus Mangel
168
00:07:46,613 --> 00:07:49,546
was es Besseres zu sagen gibt
in einer Zeit wie dieser.
169
00:07:49,613 --> 00:07:52,546
Das war nur ein Scherz
der Saft und der Schnapper.
170
00:07:57,513 --> 00:08:00,420
Ja, nun ja, lass uns
Konzentriere dich jetzt, oder?
171
00:08:00,486 --> 00:08:02,686
Wir müssen es schaffen
Synclaire hat sich angeschlossen.
172
00:08:02,753 --> 00:08:04,920
Jetzt komm schon. Es gibt
Muss jemand sein.
173
00:08:07,053 --> 00:08:08,386
Hallo.
174
00:08:08,453 --> 00:08:10,886
Du weißt ja, das ist süß
Tierarzt um die Ecke?
175
00:08:10,953 --> 00:08:13,620
Michael Edwards? Nun,
Er hat mich gefragt, ob ich mit ihm ausgehen möchte.
176
00:08:13,686 --> 00:08:15,320
Er hat dich um ein Date gebeten?
177
00:08:15,386 --> 00:08:17,453
Ja, heute Morgen.
178
00:08:17,520 --> 00:08:19,253
Du meinst, du hast mich gezwungen
179
00:08:19,320 --> 00:08:21,020
das durchstehen
dumme Diskussion
180
00:08:21,086 --> 00:08:24,586
und die ganze Zeit, die du hattest
ein Arzt in der Tasche?
181
00:08:24,653 --> 00:08:26,773
Nun, ich wollte etwas sagen
aber jemand hat es erwähnt
182
00:08:26,797 --> 00:08:28,797
ein Hirte und ich
war ganz aufgeregt.
183
00:08:39,753 --> 00:08:41,853
Ich weiß, was du denkst.
184
00:08:41,920 --> 00:08:43,386
Wenn es nur Brüste gehabt hätte, oder?
185
00:08:46,653 --> 00:08:49,920
Yo, Overton, Mann. Ich habe es gerade gemacht
Spaß an deinem Hammer. Was ist los?
186
00:08:49,986 --> 00:08:52,253
Mann, sie gehen unter
Synclaire hat ein Date.
187
00:08:52,320 --> 00:08:53,586
Mit einem Kerl?
188
00:08:55,653 --> 00:08:58,320
‐ Whoo, das ist tiefgründig, Mann.
– Wem erzählst du es, Mann?
189
00:08:58,386 --> 00:09:00,693
Ich habe viel versucht
um mit diesem Mädchen klarzukommen.
190
00:09:00,760 --> 00:09:01,993
Sie repariert ihren Heizkörper.
191
00:09:02,060 --> 00:09:04,426
Sie bereitet ihren Kaffee zu
Kaffeemaschine, Kühlschrank.
192
00:09:04,493 --> 00:09:06,560
Mann, ich habe Sachen repariert
das war noch nicht einmal kaputt.
193
00:09:07,660 --> 00:09:10,193
Aber du hast nie gefragt
Sie ist raus, Mann.
194
00:09:10,260 --> 00:09:11,893
Ich habe mich darauf vorbereitet.
195
00:09:11,960 --> 00:09:14,060
War Teil meiner großen
Drei-Punkte-Plan.
196
00:09:14,126 --> 00:09:15,326
Sehen Sie, Jahr eins...
197
00:09:15,393 --> 00:09:16,526
Halten, halten, halten.
198
00:09:17,960 --> 00:09:18,960
Mann, so spielst du
199
00:09:18,993 --> 00:09:20,260
Jahr zwei, du und dieser Hammer
200
00:09:20,326 --> 00:09:23,793
Ich werde einen Blumenstrauß fangen
bei Synclaires Hochzeit.
201
00:09:23,860 --> 00:09:25,393
Was Sie jetzt brauchen, ist
ein bisschen Coaching
202
00:09:25,460 --> 00:09:27,293
vom Meister, dem Mann.
203
00:09:27,993 --> 00:09:30,026
Billy D. Williams?
204
00:09:30,093 --> 00:09:31,826
Niemand. Mich.
205
00:09:31,893 --> 00:09:33,893
Nun, sieh mal, Bruder, was?
du musst dich erinnern
206
00:09:33,960 --> 00:09:35,593
Was ist in erster Linie
207
00:09:35,660 --> 00:09:39,493
ist, dass sie eine Frau ist
und du bist ein Mann.
208
00:09:39,560 --> 00:09:42,526
‐ Sie ist eine Frau, ich bin ein Mann.
- Uh-huh. Ja.
209
00:09:42,593 --> 00:09:45,726
Und das ist ein Rat
vom Meister.
210
00:09:45,793 --> 00:09:47,726
Gehe nur auf und ab, Kumpel.
Ich gehe nur auf und ab.
211
00:09:47,793 --> 00:09:50,793
Sehen Sie, Lektion Nummer zwei
ist etwas komplexer.
212
00:09:50,860 --> 00:09:53,593
Sehen Sie, eine Frau
will verführt werden.
213
00:09:54,360 --> 00:09:57,460
Überredet. Überredet.
214
00:09:57,526 --> 00:09:59,193
Und gehänselt. Hah!
215
00:09:59,966 --> 00:10:01,166
Huh, huh? Ja?
216
00:10:01,800 --> 00:10:02,866
Ich verstehe es nicht.
217
00:10:05,433 --> 00:10:08,600
Betrachten Sie sie einfach als eine Wäsche
Maschine, die kaputt ist.
218
00:10:11,133 --> 00:10:13,233
Jetzt reden Sie.
Jetzt reden Sie.
219
00:10:18,766 --> 00:10:21,600
Oh, Gott. Michael wird
Sei jeden Moment hier.
220
00:10:21,666 --> 00:10:23,866
Ich war nicht so nervös
seit ich mein Röhrenoberteil verloren habe
221
00:10:23,933 --> 00:10:25,866
am tiefen Ende von
Randy Johnsons Pool.
222
00:10:27,466 --> 00:10:29,500
Nun, ich bin sicher, niemand hat es bemerkt.
223
00:10:31,400 --> 00:10:33,466
Whoo, schau dich an.
224
00:10:33,533 --> 00:10:36,066
Welcher dieser beiden ist blind?
Meine Damen, haben Sie geschminkt?
225
00:10:38,166 --> 00:10:39,366
Wie auch immer, Synclaire
226
00:10:39,433 --> 00:10:41,500
Seien Sie einfach sicher
ein guter Zuhörer.
227
00:10:41,566 --> 00:10:43,733
Es lässt Männer tun
was sie am besten können.
228
00:10:43,800 --> 00:10:46,533
‐ Sprechen Sie über sich selbst. - Okay.
229
00:10:46,600 --> 00:10:49,433
Ich sage, dominiere das Gespräch.
230
00:10:49,500 --> 00:10:50,800
Männer lieben es.
231
00:10:50,866 --> 00:10:52,466
Das bedeutet, dass sie es getan haben
weniger nachdenken.
232
00:10:54,266 --> 00:10:57,300
Und wenn Michael etwas sagt
sogar einigermaßen humorvoll
233
00:10:57,366 --> 00:10:59,400
Seien Sie sicher und nutzen Sie das Date-Lachen.
234
00:10:59,466 --> 00:11:01,173
‐ Date lachen? ‐ Mm‐hmm.
235
00:11:01,240 --> 00:11:03,640
Du legst eine Hand auf dein Date,
eine Hand auf deiner Brust.
236
00:11:04,706 --> 00:11:08,606
[kichert]
237
00:11:08,673 --> 00:11:10,640
Sehen Sie, es ist die Art
des Lachens, das sagt
238
00:11:10,706 --> 00:11:13,673
„Ich bin amüsiert und ich habe diese.“
239
00:11:16,173 --> 00:11:17,806
Nein, vergiss das Lachen.
240
00:11:17,873 --> 00:11:20,306
Der Schlüssel ist der Spaziergang.
241
00:11:20,373 --> 00:11:23,706
Wird garantiert schwächer
selbst der stärkste Mann.
242
00:11:31,173 --> 00:11:33,173
Oh, das kann ich machen.
243
00:11:39,073 --> 00:11:40,673
Synclaire, dieser Spaziergang
Ich sage nichts
244
00:11:40,740 --> 00:11:42,640
aber „Ich habe Ballenzehen.“
und schau dir meinen Hintern an.
245
00:11:44,173 --> 00:11:48,473
Und außerdem, hier ist wo
sie sollten suchen.
246
00:11:48,540 --> 00:11:49,706
Schauen Sie vorbei.
247
00:11:49,773 --> 00:11:51,573
Synclaire ist eine erwachsene Frau.
248
00:11:51,640 --> 00:11:53,440
Sie braucht niemanden
ihr sagen, wie man läuft
249
00:11:53,464 --> 00:11:55,131
wie man spricht oder wie man sich kleidet.
250
00:11:55,573 --> 00:11:56,573
Jetzt den Reißverschluss zumachen.
251
00:11:58,173 --> 00:11:59,780
[Es klingelt an der Tür]
252
00:11:59,846 --> 00:12:01,246
Oh Gott, er ist hier.
253
00:12:01,313 --> 00:12:03,113
‐ Es ist Michael, er ist hier.
‐ Okay, okay.
254
00:12:03,146 --> 00:12:05,980
Jetzt werde ich die Tür so besorgen
Du kannst einen Auftritt machen.
255
00:12:07,646 --> 00:12:10,746
Ich bin amüsiert und ich kann es
zu Fuß und ich habe diese.
256
00:12:10,813 --> 00:12:13,346
Ich bin amüsiert und ich kann es
zu Fuß und ich habe diese.
257
00:12:16,540 --> 00:12:17,780
Du bist der Mann, du bist der Mann.
258
00:12:17,804 --> 00:12:20,580
- In Ordnung? - In Ordnung.
259
00:12:20,646 --> 00:12:22,680
Overton, was sind
machst du hier?
260
00:12:26,146 --> 00:12:27,546
Sprich, Bruder, sprich.
261
00:12:28,146 --> 00:12:30,480
Ähm, ähm...
262
00:12:30,546 --> 00:12:32,546
‐ Abend. - 'Abend.'
263
00:12:33,146 --> 00:12:34,746
Oh, Michael.
264
00:12:34,813 --> 00:12:37,280
Synclaire, du siehst...
265
00:12:37,346 --> 00:12:39,413
‐ Du siehst unglaublich aus.
- Danke schön.
266
00:12:39,480 --> 00:12:41,213
Hallo, ich bin Overton.
267
00:12:43,846 --> 00:12:46,313
Du bist ein gutaussehender Mann.
268
00:12:47,713 --> 00:12:50,480
Schöner Anzug, schöne Schuhe.
269
00:12:51,280 --> 00:12:52,513
Ich habe Schuhe.
270
00:12:55,380 --> 00:12:57,313
Sie oben.
271
00:12:57,380 --> 00:12:58,613
Ich muss gehen.
272
00:13:01,553 --> 00:13:03,853
Also, Michael, wo
Wirst du essen?
273
00:13:03,920 --> 00:13:05,653
mit unserem Synclaire
heute Abend, hmm?
274
00:13:05,720 --> 00:13:07,153
Na ja, wenn es in Ordnung ist
mit Synclaire
275
00:13:07,220 --> 00:13:08,853
Ich dachte, wir würden es versuchen
der Reeve Meine Güte.
276
00:13:09,586 --> 00:13:11,153
Ich liebe französisches Essen.
277
00:13:11,220 --> 00:13:14,053
Nun, das hört sich wunderbar an.
Lass uns losfahren.
278
00:13:17,453 --> 00:13:19,753
‐ Absolut wunderbar.
- Danke schön.
279
00:13:19,820 --> 00:13:21,086
Tschüss.
280
00:13:22,553 --> 00:13:24,086
Sie sieht großartig aus.
281
00:13:24,153 --> 00:13:26,786
‐ Ja, wir haben gute Arbeit geleistet.
‐ Mm‐hmm.
282
00:13:26,853 --> 00:13:28,353
Ich hoffe, es geht gut.
283
00:13:28,420 --> 00:13:29,586
Ich wünschte, wir könnten es sehen.
284
00:13:36,820 --> 00:13:38,186
Du wirst wissen, dass das nicht richtig ist.
285
00:13:40,220 --> 00:13:42,253
Also, was macht ihr?
Willst du es heute Abend machen?
286
00:13:42,320 --> 00:13:43,586
‐ Film. ‐ Ich mag keine Filme.
287
00:13:43,653 --> 00:13:44,786
‐ Hat jemand Hunger? - Verhungern.
288
00:13:44,853 --> 00:13:46,020
‐ Französisches Essen. ‐ Magnifique.
289
00:13:52,353 --> 00:13:53,486
Sie wird mich brauchen.
290
00:14:08,760 --> 00:14:11,293
Also, was hat dich dazu gebracht?
Tierarzt sein?
291
00:14:11,360 --> 00:14:13,326
Nun ja, ich habe Tiere schon immer geliebt.
292
00:14:13,393 --> 00:14:14,793
War immer gut drin
Wissenschaft in der Schule
293
00:14:14,826 --> 00:14:17,760
und nachdem ich Doktor gesehen hatte
Doolittle, ich war süchtig.
294
00:14:19,126 --> 00:14:20,660
Ich liebe solche Filme.
295
00:14:20,726 --> 00:14:23,660
Dr. Dolittle, Dr. Schiwago, Dr.
Seltsame Liebe.
296
00:14:23,726 --> 00:14:25,060
Dr. Nr.
297
00:14:31,160 --> 00:14:32,560
Hier sind Sie, Madame.
298
00:14:39,126 --> 00:14:41,826
Würde sich irgendjemand darum kümmern?
etwas zu trinken?
299
00:14:41,893 --> 00:14:43,460
Wasser, bitte. Drei.
300
00:14:43,526 --> 00:14:44,993
Vorspeisen?
301
00:14:45,060 --> 00:14:47,393
Nein, danke. Wir werden einfach
Knabbern Sie hier an diesen Keksen.
302
00:14:47,460 --> 00:14:49,160
Na dann, guten Appetit.
303
00:14:49,993 --> 00:14:51,126
Was ist also los?
304
00:14:51,193 --> 00:14:52,993
Das sollten wir wirklich nicht
werde das tun.
305
00:14:53,060 --> 00:14:56,293
Warum hast du dann das Gute genommen?
Platz, Miss Do-the-right-thing?
306
00:14:58,126 --> 00:15:00,233
Jetzt komm schon. Erzähl es
uns, was los ist.
307
00:15:00,966 --> 00:15:02,733
Nun, er beugt sich vor.
308
00:15:02,800 --> 00:15:04,066
Gut zeigt Interesse.
309
00:15:05,333 --> 00:15:07,733
Nein, das glaube ich nicht.
Ich greife gerade nach einer Rolle.
310
00:15:07,800 --> 00:15:09,000
– Ah! - Oh!
311
00:15:09,066 --> 00:15:10,600
Okay, ich kann das nicht ertragen.
312
00:15:10,666 --> 00:15:12,866
Ich muss es selbst sehen.
313
00:15:15,600 --> 00:15:18,500
Ich habe das schlechtere Gefühl von
Richtung in der Welt.
314
00:15:18,566 --> 00:15:21,233
Ich komme nicht in die U-Bahn
ohne sich zu verlaufen.
315
00:15:21,300 --> 00:15:23,033
- Du auch? - Ja.
316
00:15:23,100 --> 00:15:25,166
Wenn ich mit dem Zug fahre
Ich will nicht gehen
317
00:15:25,233 --> 00:15:26,666
Normalerweise bin ich am Ende
wo ich sein will.
318
00:15:26,733 --> 00:15:27,666
Nein.
319
00:15:27,733 --> 00:15:30,266
[lacht]
320
00:15:30,333 --> 00:15:31,600
Oh, meine Güte.
321
00:15:31,666 --> 00:15:33,666
Ihr Lachen ist völlig falsch.
322
00:15:33,733 --> 00:15:36,266
Und sie ist nirgendwo
in der Nähe ihres Dekolletés.
323
00:15:36,333 --> 00:15:37,766
Zeig ihm die Spaltung.
324
00:15:37,833 --> 00:15:40,033
Zeig ihm die Spaltung.
325
00:15:41,933 --> 00:15:44,066
Jetzt haben wir zu viel gegeben
Zeit in dieses Datum hinein
326
00:15:44,133 --> 00:15:45,466
damit es nicht gut läuft.
327
00:15:45,533 --> 00:15:47,600
Amen. Garcon.
328
00:15:47,666 --> 00:15:48,946
Haben Sie sich entschieden?
Was möchtest du?
329
00:15:48,970 --> 00:15:51,033
Ja, um deinen Stift auszuleihen.
330
00:15:51,100 --> 00:15:52,660
Nun ja, das scheint mir nicht der Fall zu sein
habe ein Bedürfnis danach
331
00:15:52,684 --> 00:15:53,817
im Moment, oder?
332
00:15:56,400 --> 00:15:58,266
Sei eine Liebe und nimm das
333
00:15:58,333 --> 00:15:59,840
zu dem Tisch da drüben.
334
00:16:03,240 --> 00:16:04,306
Bitte?
335
00:16:06,140 --> 00:16:08,106
Ich nehme den Ziegenkäsesalat.
336
00:16:08,173 --> 00:16:10,573
Und zu wem würdest du?
so geliefert?
337
00:16:10,640 --> 00:16:13,440
Frau da drüben mit dem
Glatzkopf in bouffant.
338
00:16:14,940 --> 00:16:16,573
Dann sagt der Pinguin
339
00:16:16,640 --> 00:16:18,440
„Ich werde einen Martini trinken.“
340
00:16:18,506 --> 00:16:20,773
Hast du ein Bier dazu?
der Typ, auf dem ich sitze?
341
00:16:20,840 --> 00:16:22,773
[beide lachen]
342
00:16:31,640 --> 00:16:33,073
Gibt es ein Problem, Baby?
343
00:16:33,140 --> 00:16:34,300
Oh nein, ich sage es dir nur
344
00:16:34,324 --> 00:16:36,690
Ich bin amüsiert und ich habe diese.
345
00:16:42,173 --> 00:16:44,073
Sind das nicht deine?
Freunde da drüben?
346
00:16:44,140 --> 00:16:46,306
Ja, und es ist mir so peinlich.
347
00:16:46,373 --> 00:16:48,573
Versuchen wir einfach, sie zu ignorieren.
348
00:16:48,640 --> 00:16:52,006
‐ Hey, das ist für mich in Ordnung.
- Okay.
349
00:16:52,073 --> 00:16:54,806
Verzeihung? Ich habe eine Nachricht.
350
00:16:54,873 --> 00:16:56,573
Nein, Sie und Ihre Notiz werden weitergegeben
351
00:16:56,640 --> 00:16:58,240
haben genug verursacht
schon Ärger.
352
00:16:58,306 --> 00:17:00,913
Eine Nachricht für Dr. Edwards.
353
00:17:03,680 --> 00:17:05,280
Egal.
354
00:17:05,346 --> 00:17:07,226
Es scheint ein Telefon zu geben
Rufen Sie nach Ihnen, Sir.
355
00:17:07,250 --> 00:17:09,713
Oh, es tut mir leid, dass ich dem Büro meine Nummer gegeben habe.
Ich bin gleich wieder da.
356
00:17:09,780 --> 00:17:10,946
Okay.
357
00:17:16,880 --> 00:17:17,980
Also, wie läuft's?
358
00:17:18,813 --> 00:17:20,213
Verzeihen Sie mein Französisch.
359
00:17:20,280 --> 00:17:22,413
Aber was soll's
machst du hier?
360
00:17:22,480 --> 00:17:24,280
Wir sind nur gekommen, um es zu machen
Sicher ging es dir gut.
361
00:17:24,346 --> 00:17:26,880
Nein, das hast du nicht. Du bist gekommen
weil du neugierig bist.
362
00:17:26,946 --> 00:17:28,146
Auch das.
363
00:17:28,213 --> 00:17:31,013
Weißt du, zu Hause hatte ich das
nur eine überhebliche Mutter.
364
00:17:31,080 --> 00:17:32,346
Hier, ich habe drei.
365
00:17:32,413 --> 00:17:34,013
Und als meine Mutter
würde mir folgen
366
00:17:34,080 --> 00:17:35,846
bei einem Date, sie nie
kam an den Tisch.
367
00:17:35,913 --> 00:17:37,846
Sie hatte den Unterricht
an der Bar bleiben.
368
00:17:40,546 --> 00:17:41,680
Jetzt bitte.
369
00:17:41,746 --> 00:17:44,746
Darf ich mein Date alleine beenden?
Danke schön.
370
00:17:45,980 --> 00:17:48,780
Weißt du, ich schätze es nicht
Du gehst auf mich los.
371
00:17:48,846 --> 00:17:51,280
Aber ich bin froh, dass du
stand für sich selbst ein.
372
00:17:51,346 --> 00:17:53,480
Gut. Jetzt verschwinde von hier!
373
00:17:55,946 --> 00:17:59,086
Übertreib es nicht, okay? Denn
Du weißt, dass du noch nicht zu groß bist.
374
00:18:02,986 --> 00:18:06,353
Ähm, es tut mir wirklich leid.
Das war mein Dienst.
375
00:18:06,420 --> 00:18:08,120
Jemand hat angerufen
Panik wegen eines Hundes.
376
00:18:08,186 --> 00:18:09,420
Oh nein.
377
00:18:09,486 --> 00:18:11,686
Bitte verzeihen Sie mir. Ich muss gehen.
378
00:18:11,753 --> 00:18:12,986
Kann ich Sie unterwegs absetzen?
379
00:18:13,053 --> 00:18:14,520
Oh, mach dir keine Sorgen um mich.
380
00:18:14,586 --> 00:18:15,620
Da draußen ist ein Welpe
381
00:18:15,686 --> 00:18:18,620
mit einer warmen, trockenen Nase
Wer braucht deine Hilfe?
382
00:18:18,686 --> 00:18:20,353
Jetzt geh.
383
00:18:20,420 --> 00:18:22,753
Danke, dass es dich gibt
so verständnisvoll.
384
00:18:22,820 --> 00:18:24,186
Danke schön.
385
00:18:24,253 --> 00:18:26,493
Wir müssen das noch einmal machen.
Okay? Nur du und ich.
386
00:18:26,517 --> 00:18:27,520
- Okay. - In Ordnung.
387
00:18:27,586 --> 00:18:28,620
- Gute Nacht. - Tschüss.
388
00:18:31,720 --> 00:18:33,453
Danke für das Telefon, Mann.
389
00:18:40,853 --> 00:18:44,620
Oh ja. Und die, äh, zwei
Rechnungen, die ich dir versprochen habe.
390
00:18:46,920 --> 00:18:49,253
Zwei ganze Dollar.
391
00:18:51,186 --> 00:18:53,120
Es gibt keine Worte, Sir.
392
00:18:59,453 --> 00:19:01,893
Overton, was sind
machst du hier?
393
00:19:01,960 --> 00:19:04,526
Oh, ich komme immer hierher
für die Pommes frites.
394
00:19:05,960 --> 00:19:08,293
Sie sind so authentisch.
395
00:19:08,360 --> 00:19:11,093
‐ Äh, würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich mich setze?
– Oh, bitte.
396
00:19:14,760 --> 00:19:16,093
Okay, schau mal.
397
00:19:16,160 --> 00:19:19,093
Ich weiß, dass ich nicht nein bin
großer Arzt.
398
00:19:19,160 --> 00:19:23,060
Und ich weiß, dass ich nicht der Beste bin
der schönste Mann der Welt.
399
00:19:23,126 --> 00:19:25,893
Und ich weiß, dass ich nicht reich bin.
400
00:19:25,960 --> 00:19:26,960
Ja.
401
00:19:28,426 --> 00:19:30,560
Ich gehe nur Dinge durch, die ich weiß.
402
00:19:34,669 --> 00:19:35,669
Oh.
403
00:19:35,693 --> 00:19:38,026
Aber eines weiß ich.
404
00:19:38,093 --> 00:19:41,026
Es wäre mir wirklich eine Ehre
Heute Abend Abendessen mit dir.
405
00:19:41,926 --> 00:19:45,160
Na ja, das würde ich auch tun.
406
00:19:45,226 --> 00:19:46,993
Hey, wie geht es mir?
407
00:19:49,626 --> 00:19:50,626
Lass uns essen.
408
00:19:53,026 --> 00:19:55,526
Oh, danke dafür
ein wundervoller Abend.
409
00:19:55,593 --> 00:19:57,826
Ich wusste nie, dass du es bist
So ein guter Bowler.
410
00:19:57,893 --> 00:20:00,666
Oh, Mädchen, ich bin ein Mann von
viele verborgene Talente.
411
00:20:00,733 --> 00:20:02,500
Wirklich? Wie was sonst?
412
00:20:02,566 --> 00:20:04,166
Ich weiß nicht. Sie haben sich alle versteckt.
413
00:20:08,033 --> 00:20:10,033
Also...
414
00:20:12,366 --> 00:20:14,066
Also...
415
00:20:20,000 --> 00:20:21,966
Nochmals vielen Dank.
416
00:20:22,033 --> 00:20:23,633
- Gute Nacht. - Gute Nacht.
417
00:20:32,533 --> 00:20:34,766
Nun ja, ich schätze, das habe ich nicht
zu fragen, wie der Abend verlaufen ist
418
00:20:34,833 --> 00:20:37,566
Sehen Sie, wie Ihr Stand ist
auf dieser Seite der Tür.
419
00:20:37,633 --> 00:20:39,066
Äh-äh, Kumpel Junge.
420
00:20:39,133 --> 00:20:40,700
Hör zu.
421
00:20:42,300 --> 00:20:44,200
Oh, Lippenstift.
422
00:20:44,266 --> 00:20:46,200
Und nur wenige Zentimeter entfernt
von deinen Lippen.
423
00:20:47,666 --> 00:20:50,166
Für dich finde ich das hübsch
Gut für das erste Jahr, oder?
424
00:20:50,233 --> 00:20:53,600
Machst du Witze? Verdammt, ich bin sechs
Monate früher als geplant.
425
00:20:53,666 --> 00:20:55,000
‐ Wachhund. ‐ Verbeugen Sie sich, wow.
426
00:20:55,066 --> 00:20:57,133
Treten Sie leicht wie ein
Specht mit Kopfschmerzen..
427
00:21:00,040 --> 00:21:01,306
[undeutliches Geplapper.
428
00:21:02,940 --> 00:21:04,773
Und dann Overton
und ich wechselte mich ab
429
00:21:04,840 --> 00:21:06,040
Dinge aus der Speisekarte bestellen
430
00:21:06,106 --> 00:21:07,840
und zu erraten, was sie waren.
431
00:21:09,373 --> 00:21:11,606
Klingt nach Spaß
Zeit hatten alle.
432
00:21:11,673 --> 00:21:13,773
Und dieser Dr. Michael
hinterließ drei Nachrichten.
433
00:21:13,840 --> 00:21:16,573
Er will es auf jeden Fall
Komm wieder mit dir.
434
00:21:16,640 --> 00:21:19,306
Nun, ich muss es einfach tun
Sehen Sie sich meinen sozialen Kalender an.
435
00:21:21,340 --> 00:21:23,940
Meine Güte, ich habe einen sozialen Kalender.
Ah!
436
00:21:25,840 --> 00:21:28,040
Nun, Synclaire, ich
Ich muss es dir geben.
437
00:21:28,106 --> 00:21:31,040
Ich meine, du hast es nicht mehr getan
Kein Datum in sechs Monaten
438
00:21:31,106 --> 00:21:33,840
zwei Dates zu haben
in einer Nacht.
439
00:21:33,906 --> 00:21:35,773
Ja, nun ja, das bin ich einfach
Ich bin froh, dass es vorbei ist.
440
00:21:35,840 --> 00:21:37,340
Erste Dates sind nicht einfach.
441
00:21:37,406 --> 00:21:39,840
‐ Hören, hören. – Nein, nein, meine Damen.
Ich bin nicht einverstanden.
442
00:21:39,906 --> 00:21:42,073
Sehen Sie, die ersten Dates
sind, wenn Sie bekommen können
443
00:21:42,140 --> 00:21:44,073
das Beste aus ihnen heraus.
444
00:21:44,140 --> 00:21:46,040
Nun, das ist vor ihnen
Ich weiß, dass sie es nicht schaffen
445
00:21:46,106 --> 00:21:47,373
keine am Ende der Nacht.
446
00:21:49,940 --> 00:21:52,140
Das Endergebnis ist
447
00:21:52,206 --> 00:21:54,506
es geht alles bis zum Schluss
448
00:21:54,573 --> 00:21:56,206
sechzig Sekunden des Datums.
449
00:21:57,373 --> 00:21:59,546
Tue ich, nicht wahr?
450
00:22:00,246 --> 00:22:03,180
Werde ich, nicht wahr?
451
00:22:03,246 --> 00:22:05,813
Sollte ich, sollte ich nicht.
452
00:22:07,813 --> 00:22:09,413
Oh, verdammt. Komm rein.
453
00:22:09,480 --> 00:22:11,013
[alle lachen]
454
00:22:17,746 --> 00:22:20,466
(Synclaire) Wenn ein Spieler auf a landet
Feld mit der Aufschrift „Von Marsmenschen erobert“
455
00:22:20,490 --> 00:22:22,013
er oder sie muss doppelte Sechsen würfeln
456
00:22:22,080 --> 00:22:24,780
oder eine leichte Geschwindigkeit zum haben
nächste Sonnensystemkarte.
457
00:22:24,846 --> 00:22:27,413
Der weiterführende Spieler hat dann
die Möglichkeit zum Kauf
458
00:22:27,480 --> 00:22:29,413
ihr Raumschiff bzw
Wirf die Spezialwürfel
459
00:22:29,480 --> 00:22:30,746
mit der Aufschrift „Black Hole Dice“
460
00:22:30,813 --> 00:22:32,813
um sie zum voranzutreiben
Nächste Galaxienebene.
461
00:22:32,880 --> 00:22:34,680
Wenn der Spieler wählt
nicht würfeln
462
00:22:34,746 --> 00:22:36,426
er oder sie kann eine senden
Spieler seiner Wahl
463
00:22:36,450 --> 00:22:37,846
zur Wiederzündung auf die Rollbahn.
464
00:22:37,913 --> 00:22:40,280
Wenn der Spinner auf Neptun landet,
die Person rechts
465
00:22:40,346 --> 00:22:42,346
des Spinners muss tippen
diese Person auf der Schulter
466
00:22:42,370 --> 00:22:43,646
und sagen Sie dreimal „Blasto“.
467
00:22:43,713 --> 00:22:45,780
Okay! Ich glaube, das sind wir
bereit zum Start.